hoàng đế
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Emperor: The supreme sovereign ruler of an empire, a state that encompasses multiple territories and peoples, often holding higher status than a king.
- Monarch: Specifically denotes a male monarch of the highest imperial rank, historically associated with ruling over vast territories and multiple vassal states.
Usage Examples
- Noun:
- Hoàng đế là người đứng đầu đế chế. (The Emperor is the head of the empire.)
- Vị hoàng đế đó đã cai trị trong nhiều thập kỷ. (That emperor ruled for many decades.)
- Lăng mộ của vị hoàng đế cổ đại vừa được khai quật. (The tomb of the ancient emperor has just been excavated.)
Advanced Usage
"Hoàng đế băng hà": The emperor passes away.
- Tin tức hoàng đế băng hà khiến cả nước đau buồn. (The news of the emperor's passing saddened the entire nation.)
"Triều đại hoàng đế": The emperor's dynasty/reign.
- Triều đại của vị hoàng đế này được biết đến với sự thịnh vượng. (This emperor's reign is known for its prosperity.)
Variants and Related Words
Đế quốc (n): Empire. The domain ruled by an emperor.
- Đế quốc La Mã rất rộng lớn. (The Roman Empire was vast.)
Hoàng gia (n): Royal/Imperial family.
- Các thành viên hoàng gia sống trong cung điện. (Members of the royal family live in the palace.)
Hoàng đế vs. Vua: While both mean a sovereign ruler, "hoàng đế" (emperor) typically implies a ruler over an empire or multiple kingdoms, whereas "vua" (king) usually refers to the ruler of a single kingdom or nation.
Synonyms
- Đế vương: Emperor, imperial sovereign (a more formal/literary synonym).
- Thiên tử: Son of Heaven (a historical term for the emperor, especially in East Asian contexts, emphasizing the ruler's divine mandate).
Related Phrases
Ngai vàng hoàng đế: The emperor's throne.
- Ngai vàng hoàng đế được làm từ vàng. (The emperor's throne is made of gold.)
Chiếu chỉ của hoàng đế: The emperor's decree/edict.
- Không ai được phép chống lại chiếu chỉ của hoàng đế. (No one is allowed to defy the emperor's decree.)
Related Idioms
- Mặt hoàng đế bạc: Literally "the emperor's face is silver". This idiom is not standard. A more common historical idiom related to imperial authority is:
- Quân xử thần tử, thần bất tử bất trung: (A classical Confucian saying) If the ruler orders the subject to die, the subject who does not die is disloyal. This reflects the absolute authority historically attributed to the emperor.
- Emperor